【関連記事】映画化に失望の23作が発表。「ライラ」「ダ・ヴィンチ・コード」そして…
ライラの冒険／黄金の羅針盤」のDVDが全米で発売されたことを記念して、米エンターテインメント・ウィークリー誌が、「映画化作品にガッカリした23本」を発表した。言わば、原作本の方が映画より断然良かった作品例だ。
フィリップ・プルマンの同名ファンタジー小説を映画化した「ライラの冒険／黄金の羅針盤」はもちろん、ダン・ブラウンの世界的なベストセラーを映画化した「ダ・ヴィンチ・コード」（ロン・ハワード監督）、アーサー・ゴールデンの「さゆり」の映画化作品「SAYURI」（ロブ・マーシャル監督）、ホメロスの叙事詩「イリアス」を原作にした「トロイ」（ウォルフガング・ペーターゼン監督）、アルトゥール・シュニッツラーの恋愛小説（「Trumnovelle」）が原作の「アイズ・ワイド・シャット」（スタンリー・キューブリック監督）、レイ・ブラッドリの短編SF「いかずちの音」が原作の「サウンド・オブ・サンダー」（ピーター・ハイアムズ監督）、ニック・ホーンビィの「ぼくのプレミア・ライフ」を原作にサッカーから野球へ変えた「2番目のキス」（ボビー・ファレリー＆ピーター・ファレリー監督）など、 有名作品がずらりと並んでいる。映画が小説を超えることはなかなか難しいようだ。
『アイズ ワイド シャット』の原作、シュニツラーの『夢小説（Trumnovelle）』はそんなに傑作でしたっけ？時代遅れの官能小説という印象しかなかったですが・・・。まあ性的な心理学（要するにフロイト）的にはいろいろ深読みできそうですが。
